﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ui>
	<text key="Off" /> //ru: Выкл.
	<text key="On" /> //ru: Вкл.
	<text key="Map" /> //ru: Карта
	<text key="No maps found" /> //ru: Не найдено карт
	<text key="Change!" /> //ru: Изменить!

	<text key="ContentConfig:Map" text="Map" /> //ru: Карта
	<text key="Setup mods" /> //ru: Настроить моды
	<text key="Load resources and advance!" /> //ru: Загружаемся и вперёд!
	<text key="Help:Load resources and advance!" text="Proceed to match settings menu" /> //ru: Перейти к настройкам матча

	<text key="Back to options menu" /> //ru: Вернуться к настройкам

	<text key="Up" /> //ru: Вверх
	<text key="Help:Up" text="Movement up, vehicle acceleration" /> //ru: Идти вверх (пешком), газ (транспорт)
	<text key="Down" /> //ru: Вниз
	<text key="Help:Down" text="Movement down, vehicle brakes" /> //ru: Идти вниз (пешком), тормоз (транспорт)
	<text key="Left" /> //ru: Влево
	<text key="Help:Left" text="Movement left, vehicle turn left" /> //ru: Идти влево (пешком), поворот влево (транспорт)
	<text key="Right" /> //ru: Вправо
	<text key="Help:Right" text="Movement right, vehicle turn right" /> //ru: Идти вправо (пешком), поворот вправо (транспорт)
	<text key="Shoot" /> //ru: Стрелять
	<text key="Help:Shoot" text="Hold/tap to shoot or use an item, point & click at C4 to detonate" /> //ru: Нажимайте/зажмите, чтобы стрелять или использовать предмет. Быстрый щелчок по C4, чтобы взорвать её.
	<text key="Reload" /> //ru: Перезарядка
	<text key="Grenade" /> //ru: Граната
	<text key="Help:Grenade" text="Throw grenades or deploy C4" /> //ru: Бросать гранаты, или заложить C4.
	<text key="Radio" text="Show radio calls" /> //ru: Показать радиовызовы
	<text key="Help:Radio" text="Hold to show radio requests" /> //ru: Удерживайте, чтобы посмотреть запросы по радио
	<text key="Knife" /> //ru: Нож
	<text key="Help:Knife" text="Melee attack" /> //ru: Ближний бой
	<text key="Swap_Weapon" text="Equip 1st/2nd weapon" /> //ru: Взять 1-е/2-е оружие.
	<text key="Help:Swap_Weapon" text="Swap between primary and secondary weapons/items" /> //ru: Переключиться между первым и вторым оружием/предметом.
	<text key="Jump" text="Jump / Enter vehicle" /> //ru: Прыгнуть/Войти в транспорт
	<text key="Crouch" /> //ru: Присесть
	<text key="Prone" /> //ru: Лечь
	<text key="Walk" /> //ru: Идти шагом
	<text key="Pick_Up" text="Pick up" /> //ru: Поднять
	<text key="Help:Pick_Up" text="Tap to pick up, hold to interact with armories and stashes" /> //ru: Щёлкните, чтобы поднять что-либо, зажмите, чтобы взять что-то из оружейных или складов.
	<text key="Faction_Chat" text="Faction chat" /> //ru: Чат фракции
	<text key="Squad_Command" text="Squad command" /> //ru: Управление отрядом
	<text key="Help:Squad command" text="Tap to order a target, x2 to hurry, tap on self to regroup" /> //ru: Щёлкните куда-либо, чтобы указать цель, двойной щелчок - двигаться быстрее, щёлкнуть на себя для перегруппировки.
	<text key="Global_Chat" text="Global chat" /> //ru: Общий чат
	<text key="Faction_Chat" text="Faction chat" /> //ru: Чат фракции
	<text key="Squad_Chat" text="Squad chat" /> //ru: Чат отряда
	<text key="Crouch_Toggle" text="Crouch toggle" /> //ru: Переключ. присесть
	<text key="Prone_Toggle" text="Prone toggle" /> //ru: Переключ. лечь
	<text key="Map" /> //ru: Карта
	<text key="Help:Map" text="Use mouse scroll to zoom in map" /> //ru: Используйте колесо мыши для изменения масштаба
	<text key="Statistics" /> //ru: Статистика
	<text key="Help:Statistics" text="Stats and chat log" /> //ru: Статистика и лог чата
	<text key="Controls_Config_Shortcut" text="Controls config" /> //ru: Настройка управления
	<text key="Help:Controls_Config_Shortcut" text="Quick access to this very page" /> //ru: Быстрый доступ к этой-же странице.
	<text key="Increase_Squad_Size" text="Increase squad size" /> //ru: Увеличить размер отряда
	<text key="Help:Increase_Squad_Size" text="Counter-operation for decrease squad size" /> //ru: Противоположное действие уменьшению отряда
	<text key="Decrease_Squad_Size" text="Decrease squad size" /> //ru: Уменьшить размер отряда
	<text key="Help:Decrease_Squad_Size" text="Too many followers? This is your key." /> //ru: Слишком много людей с вами? Эта кнопка для вас
	<text key="Squad_Command_Modifier" text="Squad command modifier" /> //ru: Модификатор управления отрядом
	<text key="Help:Squad_Command_Modifier" text="Split the squad to carrier and foot squads when in vehicle" /> //ru: Разделить отряд на две группы, те, кто пешком и те, кто в транспорте.
	<text key="Next_Squad_Config" text="Next squad config" /> //ru: Следующая тактика для отряда
	<text key="Help:Next_Squad_Config" text="Experimental / mod key" /> //ru: Экспериментальная функция
	<text key="Previous_Squad_Config" text="Previous squad config" /> //ru: Предыдущая тактика для отряда
	<text key="Help:Previous_Squad_Config" text="Experimental / mod key" /> //ru: Экспериментальная функция
	<text key="Map_Zoom_In" text="Map zoom in" /> //ru: Увеличить масштаб карты
	<text key="Help:Map_Zoom_In" text="Zoom in, mousewheel works too." /> //ru: Увеличение масштаба. Колесо мыши тоже работает
	<text key="Map_Zoom_Out" text="Map zoom out" /> //ru: Уменьшить масштаб карты
	<text key="Help:Map_Zoom_Out" text="Zoom out, mousewheel works too." /> //ru: Уменьшение масштаба. Колесо мыши тоже работает
	<text key="Pause_Game" text="Pause game" /> //ru: Приостановить игру
	<text key="Help:Pause_Game" text="Toggle game pause on/off; single player only" /> //ru: Включить/выключить пазузу игры. Работает только в одиночном режиме.

	<text key="Call 1" />
	<text key="Call 2" />
	<text key="Call 3" />
	<text key="Call 4" />
	<text key="Call 5" />
	<text key="Call 6" />
	<text key="Call 7" />
	<text key="Call 8" />
	<text key="Call 9" />
	<text key="Call 10" />

	<text key="Hotkey1" text="Hotkey 1" /> //ru: Горячая клавиша 1
	<text key="Hotkey2" text="Hotkey 2" /> //ru: Горячая клавиша 2
	<text key="Hotkey3" text="Hotkey 3" /> //ru: Горячая клавиша 3
	<text key="Hotkey4" text="Hotkey 4" /> //ru: Горячая клавиша 4
	<text key="Hotkey5" text="Hotkey 5" /> //ru: Горячая клавиша 5
	<text key="Hotkey6" text="Hotkey 6" /> //ru: Горячая клавиша 6
	<text key="Hotkey7" text="Hotkey 7" /> //ru: Горячая клавиша 7
	<text key="Hotkey8" text="Hotkey 8" /> //ru: Горячая клавиша 8
	<text key="Hotkey9" text="Hotkey 9" /> //ru: Горячая клавиша 9
	<text key="Hotkey10" text="Hotkey 10" /> //ru: Горячая клавиша 10

	<text key="Press/Click it!" /> //ru: Нажми/тыкни!
	<text key="Unassigned" /> //ru: Не назначено

	<text key="Port forwarding" text="Note!%EOL %EOLThe UDP port you choose to use for your server here needs to be forwarded in your router if you're behind a NAT, and most players are.%EOL %EOLPlease refer to your router manual how to set up port forwarding, or Google it.%EOL %EOLOnly the server needs to have the port forwarded, clients joining the server do not." /> //ru: Примечание!%EOL %EOLПорт UDP, который вы используйте для своего сервера должен быть проброшен в вашем роутере, если у вас имеется NAT, как и у большинства игроков.%EOL %EOLПожалуйста, прочитайте руководство пользователя, как сделать проброс портов в вашем роутере, или используйте Google.%EOL %EOLТолько серверу нужно делать проброс портов, игрокам, которые присоединяются, этого не делать не надо.
	<text key="Host:Port" text="UDP Port" /> //ru: UDP-порт
	<text key="Server name" /> //ru: Имя сервера

	<text key="Add to public server list" /> //ru: Добавить в список публичных серверов
	<text key="No" /> //ru: Нет
	<text key="Yes" /> //ru: Да
	<text key="Start!" /> //ru: Начать!
	<text key="Join!" /> //ru: Присоединиться!
	<text key="Still joining..." /> //ru: Всё ещё захожу...
	<text key="Login / create account" text="Login / Create new username and password" /> //ru: Войти в уч. запись / Зарегистрироваться
	<text key="Back to game menu" /> //ru: Вернуться в меню игры

	<text key="Port" /> //ru: Порт
	<text key="Address" /> //ru: Ардрес
	<text key="Help:Address" text="IP address or domain name" /> //ru: IP-адрес, или имя домена
	<text key="Username" text="Your username" /> //ru: Ваше имя
	<text key="Your password" text="Your password" /> //ru: Ваш пароль
	<text key="Help:Your password" text="Make up and enter your own password here; this is not a server password" /> //ru: Придумайте и введите ваш пароль здесь. Это не пароль сервера.
	<text key="Remember password" /> //ru: Запомнить пароль
	<text key="Back to join online menu" /> //ru: Вернуться в меню мультиплеера
	<text key="Back to server list" /> //ru: Вернуться к списку серверов
	<text key="Visit %url!" /> //ru: Зайти на %url!

	<text key="Invalid port" /> //ru: Неправильный порт
	<text key="Invalid address" /> //ru: Неправильный адрес
	<text key="Invalid username" /> //ru: Нерпавильное имя
	<text key="Couldn't connect to server" text="Server unreachable; check address and port"/> //ru: Сервер недоступен, проверьте адрес и порт
	<text key="Connection timed out" /> //ru: Истекло время соединения
	<text key="Version mismatch" /> //ru: Не совпадают версии игры
	<text key="Kicked from server" /> //ru: Вы кикнуты с сервера
	<text key="Banned from server" /> //ru: Вы забанены на сервере
	<text key="Incorrect username or password" /> //ru: Неверное имя или пароль
	<text key="Profile already in game" /> //ru: Профиль уже в игре
	<text key="Incompatible profile" /> //ru: Несовместимый профиль
	<text key="Profile server unreachable" text="Profile server unreachable; try again later"/> //ru: Сервер профилей недоступен; попробуйте позже
	<text key="Unaccepted username" text="Username not accepted; try upper case letters only" /> //ru: Невозможно создать такое имя. Использованы недопустимые символы.

	<text key="Public server list" /> //ru: Список публичных серверов
	<text key="Manual IP" /> //ru: Через IP-адрес
	<text key="Official Invasion server list" text="Official Invasion (Coop) server list" /> //ru: Официальный список серверов Вторжения (Кооп)
	<text key="Official Dominance server list" text="Official Dominance (PvP) server list" /> //ru: Официальный список серверов Доминирования (PvP)

	<text key="Back to main menu" /> //ru: Вернуться в главное меню
 
	<text key="Existing games" /> //ru: Имеющиеся игры
	<text key="No save games found" /> //ru: Не найдено сохранений
	<text key="Delete!" /> //ru: Стереть!
	<text key="Confirm delete" text="Yes, delete it, seriously!"/> //ru: Не, серьёзно, стереть это!
	<text key="Manage in file browser!" /> //ru: Найти файл самому...
	<text key="Continue!" /> //ru: Продолжить!

	<text key="Enter playground" text="Enter playground tutorial" /> //ru: Войти на тренировочную площадку
	<text key="Enter playground radio message" text="Go ahead, look around and experiment" /> //ru: Продолжайте, оглядитесь, экспериментируйте
	<text key="Start new campaign" /> //ru: Начать новую кампанию
	<text key="Continue recent game" /> //ru: Продолжить игру
	<text key="Help:Continue recent game" text="Continue previous campaigns and quick matches" /> //ru: Продолжить предыдущие кампании и быстрые матчи
	<text key="Start new quick match" /> //ru: Начать новый быстрый матч
	<text key="Help:Start new quick match" text="Set up a one-map quick match" /> //ru: Настроить быстрый матч на одной карте
	<text key="Join online game" /> //ru: Присоединиться к сетевой игре
	<text key="Activate server" /> //ru: Активировать сервер
	<text key="Change map &amp; resources" /> //ru: Изменить карту &amp(?); ресурсы
	<text key="Options" /> //ru: Настройки
	<text key="Visit RWR Online Wiki!" /> //ru: Зайти на Вики по игре!
	<text key="Quit" /> //ru: Выход
	<text key="Quit to main menu" /> //ru: Выход в главное меню
	<text key="Campaign stats" /> //ru: Статистика кампании
	<text key="Press ESC for the playground!" /> //ru: Нажмите ESC и наслаждайтесь!

	<text key="Start new game" /> //ru: Начать новую игру
	<text key="Online settings and profile" /> //ru: Сетевые настройки и профиль
	<text key="Save &amp; quit to main menu" /> //ru: Сохранить &amp; выход в главное меню

	<text key="Setup mods (%count)" /> //ru: Выбрать моды (%count)
	<text key="Setup custom campaign (%name)" /> //ru: Выбрать мод-кампанию (%name)
	<text key="No custom campaign selected" text="none" /> //ru: нет

	<text key="Starting XP level" /> //ru: Начальный опыт
	<text key="Faction" /> //ru: Фракция

	<text key="AI accuracy" /> //ru: Точность ИИ
	<text key="Capacity" /> //ru: Количество

	<text key="XP rate" text="Experience rewards" /> //ru: Получаемый опыт
	<text key="RP multiplier" text="Resource rewards" /> //ru: Получаемые ресурсы
	<text key="Help:XP rate" text="XP unlocks items and squad slots" /> //ru: Опыт открывает предметы и увеличивает размер отряда
	<text key="Help:RP multiplier" text="RP can be used at armory and to make radio requests" /> //ru: Ресурсы могут быть использованы для оружия из оружейной, либо для запросов по радио.

	<text key="Match settings filename"/> //ru: Файл с настройками матча
	<text key="Open match settings folder"/> //ru: Открыть папку с настройками матча

	<text key="Save as" /> //ru: Сохранить как
	<text key="Presets" /> //ru: Сложность
	<text key="Let's play" text="Let's play!" /> //ru: Давай поиграем!
	<text key="Help:Let's play" text="Less hard + some XP and RP to start with. Great for Let's players!" /> //ru: Не так сложно + немного опыта и ресурсов на старте. Хороший выбор для новичков!
	<text key="Easy" text="Less hard" /> //ru: Не так сложно
	<text key="Help:Easy" text="Boosts friendlies" /> //ru: Более сильные союзники
	<text key="Hard" /> //ru: Сложно
	<text key="Help:Hard" text="Default difficulty level" /> //ru: Стандартный уровень сложности
	<text key="Unfair" /> //ru: Нечестно!
	<text key="Help:Unfair" text="Boosts the enemy" /> //ru: Более сильные враги
	<text key="Presets:Custom" text="Custom" /> //ru: Настраиваемая
	<text key="Presets:Advanced" text="Advanced" /> //ru: Расширенные настр.

	<text key="Fellow capacity" text="Friendly capacity" /> //ru: Количество союзников
	<text key="Enemy capacity" /> //ru: Количество врагов
	<text key="Fellow accuracy" text="Friendly accuracy" /> //ru: Точность союзников
	<text key="Enemy accuracy" /> //ru: Точность врагов

	<text key="Max soldiers" /> //ru: Максимум солдат
	<text key="AI accuracy" /> //ru: Точность ИИ
	<text key="Starting XP" text="Starting experience" /> //ru: Начальный опыт
	<text key="Starting RP" text="Starting resource points" /> //ru: Начальные ресурсы
	<text key="Bases to capture" /> //ru: Вражеских баз:
	<text key="Default" /> //ru: По умолчанию

	<text key="Mouse sensitivity" /> //ru: Чувствительность мыши
	<text key="Sound volume" text="Sound FX volume" /> //ru: Громкость эффектов
	<text key="Background sound volume" text="Ambient sound volume" /> //ru: Громкость окружения
	<text key="Soundtrack volume" text="Menu music volume" /> //ru: Громкость музыки в меню
	<text key="Controls config" /> //ru: Управление
	<text key="Visual options" text="Preferences and indicators" /> //ru: Геймплей
	<text key="Visual quality options" text="Quality and performance options" /> //ru: Графика и производительность
	<text key="Visual tweaking" text="Tweaks and hacks" /> //ru: Твики и хаки

	<text key="Back to map setup" /> //ru: Вернуться к настройкам карты
	<text key="Back to campaign setup" /> //ru: Вернутсья к настройкам кампании

	<text key="Disconnect!" /> //ru: Отключиться!
	<text key="Server info" /> //ru: Данные сервера
	<text key="Waiting..." /> //ru: Ждём...
	<text key="Squad tag" /> //ru: Тег отряда

	<text key="Deactivate server!" /> //ru: Отключить сервер
	<text key="Server" /> //ru: Сервер
	<text key="Comment" /> //ru: Комментарий

	<text key="ServerList:Name" text="Name" /> //ru: Имя
	<text key="ServerList:Players" text="Players" /> //ru: Игроки
	<text key="ServerList:Country" text="Country" /> //ru: Страна
	<text key="ServerList:Map" text="Map" /> //ru: Карта
	<text key="ServerList:Mode" text="Mode" /> //ru: Режим

	<text key="Refresh" /> //ru: Обновить

	<text key="Back to join online game menu" /> //ru: Вернуться в меню сетевой игры
	<text key="dedicated server" /> //ru: Выделенный сервер
 
	<text key="Score notification" /> //ru: Данные по очкам
	<text key="Help:Score notification" text="XP and RP change indication" /> //ru: Показывать изменения опыта и ресурсов
	<text key="Line of sight" /> //ru: Линия прицела
	<text key="Help:Line of sight" text="Visual helpers for aiming" /> //ru: Визуальная помощь для прицеливания
	<text key="Helper" /> //ru: Помощник
	<text key="Helper &amp; line" /> //ru: Помощник &amp; линии
	<text key="Player markers" /> //ru: Метки игроков
	<text key="Help:Player markers" text="Set off for purist mode" /> //ru: Отключить для большего хардкора
	<text key="Commander notifications" /> //ru: Данные от командира
	<text key="Help:Commander notifications" text="Tired of commander radio? Set it lower here" /> //ru: Устали от командира? Уменьшите количество его сообщений тут
	<text key="Gore level" /> //ru: Количество крови
	<text key="Help:Gore level" text="Too much red? Turn it off here" /> //ru: Слишком много красного? Выключите тут.
	<text key="Clear bodies threshold" /> //ru: Макс. количество мёртвых тел
	<text key="Isoline occurrence" /> //ru: Положение внешней линии
	<text key="Help:Isoline occurrence" text="Experimental helpers to understand elevation better" /> //ru: Экспериментальная функция, показывающая карту высот.
	<text key="Isoline intensity" /> //ru: Толщина внешней линии
	<text key="Help:Isoline intensity" text="Experimental helpers to understand elevation better" /> //ru: Экспериментальная функция, показывающая карту высот.
	<text key="Back line intensity" /> //ru: Толщина чёрной обводки
	<text key="Help:Back line intensity" text="Visual helpers to edges behind buildings" /> //ru: Визуальные помощь для того, чтобы видеть за зданиями
	<text key="Back to options menu" /> //ru: Вернуться к настройкам
	<text key="Control help" /> //ru: Помощь в управлении
	<text key="Help:Control help" text="Set on for noob mode" /> //ru: Настроить для нуба
	<text key="Transparent bubbles" text="See-through speech bubbles" /> //ru: Видеть через баллоны со словами
	<text key="Help:Transparent bubbles" text="Makes speech bubbles transparent when hovered over with crosshair"/> //ru: Делать баллоны со словами прозрачными при наведении на них прицела
	<text key="Global chat" /> //ru: Глобальный чат
	<text key="Faction chat" /> //ru: Чат фракции
	<text key="Squad chat" /> //ru: Чат отряда
	<text key="Commander" text="Commander/Game" /> //ru: Командир/Игра
	<text key="Radio notifications" /> //ru: Сообщения по радио
	<text key="Field inspector info" text="Field inspector" /> //ru: Полевой инспектор
	<text key="Normal" /> //ru: Нормальный
	<text key="Reduced" /> //ru: Уменьшенный

	

	<text key="Reset settings" /> //ru: Вернуть по умолчанию

	<text key="Shadows" /> //ru: Тени
	<text key="Post processing" /> //ru: Пост-процессинг
	<text key="Help:Post processing" text="Geometry outline rendering" /> //ru: Рендеринг внешних линий геометрии
	<text key="Bullet trails" /> //ru: Следы от пуль
	<text key="Grass" /> //ru: Трава
	<text key="Water detail" /> //ru: Детализация воды
	<text key="Low" /> //ru: Низко
	<text key="High" /> //ru: Высоко
	<text key="Weather effect" /> //ru: Погодные эффекты
	<text key="Surface effect" /> //ru: Эффекты поверхности
	<text key="Help:Surface effect" text="Dynamic ground surface effects, blood, skidmarks, etc." /> //ru: Динамические эффекты поверхности земли, кровь, следы, и.т.д.
	<text key="Voxel preset" /> //ru: Настройки вокселей
	<text key="Help:Voxel preset" text="Character and item rendering quality" /> //ru: Качество рендеринга персонажа и предметов
	<text key="Voxel density" /> /ru: Плотность вокселей
	<text key="Voxel size" /> //ru: Размер вокселей
	<text key="Voxel shading" /> //ru: Затенение вокселей
	<text key="Shadow depth bias" /> //ru: Изменение глубины затенения
	<text key="Help:Shadow depth bias" text="Experimental; too low value causes artifacts, too high fails to render all shadows" /> //ru: Экспериментально; слишком низкое значение вызовет артефакты, слишком высокое не позволит рендерится всем теням.

	<text key="Paused" /> //ru: Пауза
	<text key="Paused - Online disconnected" /> //ru: Пауза - отключён от онлайна
</ui>
